Llegamos al cuarto domingo de Adviento y con él a las puertas de una nueva Navidad. Se multiplican las felicitaciones y los buenos deseos para estos días y nos regalamos las palabras profundas, inspiradoras, para llenarnos de Esperanza y Fuerza. Las palabras que la Palabra nos regala.

La Palabra hecha niño que vuelve a interpelarnos, y sobre todo a confortarnos. Que inunde Emaús, que nos renueve ante su portal, que nos haga de nuevo adoradores, servidores del Niño, de Jesús,

Y nos haga renovar nuestro trabajo paciente, nuestra espera activa y certera, convencidos de que Él nos dará la lluvia necesaria, y en su momento, los frutos.

Que tengamos unos días de Paz, que disfrutemos de los encuentros y nos dejemos recargar por Él, que habita ya nuestras tareas, nuestro día a día, nuestro horizonte.

Un abrazo hermano de la Congregación provincial de Emaús.

FELIZ NATAL.

Chegamos ao quarto domingo do Advento, e com ele às portas de mais um novo Natal. Parabéns e bons desejos multiplicam-se nestes dias e nos presenteamos com palavras inspiradoras, para nos encher de Esperança e Força. Aquelas palavras que a PALAVRA nos doa.

A Palavra feita Menino que volta a nos questionar, mas, acima de tudo, para nos confortar. Que inunde Emaús, que nos renove parente o Portal, que nos torne novamente adoradores, servos do Menino Jesus.

E faça renovar nosso trabalho paciente, nossa espera ativa e precisa, convencidos de que Ele nos dará a chuva necessária, e no devido tempo, … os frutos.

Que possamos ter uns dias de Paz, que desfrutemos das reuniões e nos deixemos recarregar por Ele, que mora em nossas casas, em nossas vidas cotidianas, em nosso horizonte.

Um abraço fraterno da Congregação Provincial de Emaús.

EGUBERRI ON,

Abenduaren laugarren igandera iritsi gara, eta, honekin batera, Eguberri berri baten ateetara. Zorionak eta desira onak elkar banatzen ditugu, eta hitz sakon eta inspiratzaile oparitzen diogu elkarri, gure arima indarrez eta itxaropenez betetzen. Hitza berak oparitu dizkigun hitzak dira.

Ume bilakatuta, Hitzak pentsarazten digu, eta batez ere konfrontatzen gaitu. Emausek isuri dadila, bere portalaren aurrean berritu gaitzala. Jesus umearen gurtza emaile eta serbitzari egin gaitzala berriro.

Eta gure lana paziente, eta gure itxaropena aktiboa eta zehatza berritzen bultza gaitzala, Berak behar dugun euria emango digulakoan, baita bere garaian, fruituak ere.

Bake-egunak bizi ditzagun, harremanak gozatuz eta Berak, gure lanetan, gure egunerokoan eta gure helmugetan dagoeneko bizi dena, izan dadin gure bizitza kargatuko diguna. 

Emauseko Kongregazioaren besarkada urkoa.